Word Lens, la competencia leal

Cuando la competencia es digital y aporta innovación... el traductor sólo puede asombrarse y disfrutar con las novedad. Sobre todo si la realidad aumentada se topa con la traducción.

Personalmente alucino con las maravillosos avances de la ingeniería lingüística (a la que contribuyen diariamente numerosos traductores "humanos") y espero sinceramente que algún día los traductores electrónicos sean una realidad. Hasta entonces, y viendo la calidad de las traducciones de google translator (que no dejan de parecerme fabulosas y cuyas dificultades no dejo de apreciar), los traductores "analógicos" tenemos trabajo para rato =)

Todo esto viene a cuento de la aparición de Word Lens, una aplicación futurista ya disponible para iPhone  Se trata de un traductor instantáneo capaz de reconocer y traducir el texto que aparece en una imagen. Éstos son algunos ejemplos de sus posibilidades:

Como se ve en este vídeo, es muy fácil de usar. A primera vista le veo una enorme utilidad a la hora de viajar, como ante el menú de un restaurante en Kioto o la cartelera de un cine en San Petersburgo. La aplicación es gratuita, aunque el precio de cada uno de los diccionarios en de 3,99 €. Bienvenido, compañero.