04May

Eso que hacemos tiene un nombre

Exónimo: el nombre de un lugar tomado de una lengua diferente a la lengua autóctona de dicho lugar. Ejemplos: London - Londres, Bourdeaux - Burdeos, Torino - Turín.

Endónimo: cualquier designación de un grupo de individuos en su propia lengua, coincidente o no con el nombre regular. Ejemplo: los "estadounidenses" se autodenominan "americanos".

Posted in Traducción

Categorias

Etiquetas

Enlaces

Últimos comentarios

  • Nada de adioses por ahora amiga! Que yo no me entere! Dentro de poco haré una entrada especial de bienvenidas en tu honor...

    Macarena Rodríguez Villa-Real, 27. Abril, 2011 |

  • Carmen
    Not in the mood to say goodbye by any means....
    Pero si me veo en la necesidad, no dudaré en usar una de estas!...

    Carmen, 15. Abril, 2011 |

  • Begoña Antón
    Amiga, como siempre genial post y mejor selección... eres increíble

    Begoña Antón, 25. Marzo, 2011 |

  • Prometo más en breve pequeño Harrison!

    Macarena Rodríguez Villa-Real, 10. Febrero, 2011 |