¿Puede una máquina conseguir una buena traducción? La revolución lingüística (y gratuita) del traductor de Google, la variedad de software disponible, nuevas aplicaciones perfeccionadas y capaces de acercarse más y más al "sentido" del original...inducen a pensar que tal vez sí. En 1998 ya se hacían esta pregunta. Y el autor se plantea: "¿Cómo se programa el sentido común?" Los Monty Python también se lo preguntaron.

Google Translate será el nuevo juguetito de los usuarios de Android. Celebrará su aniversario en el mercado con una nueva funcionalidad, la de traducir conversaciones.

Cuando la competencia es digital y aporta innovación... el traductor sólo puede asombrarse y disfrutar con las novedad. Sobre todo si la realidad aumentada se topa con la traducción.