Artículos etiquetados con: traduccion

23Mar

La casa de los espíritus

I'm quite the reverse of that. I try, of course, to get it all.

Posted in Traducción

22Mar

Encontrado en la traducción

Las Horas

Que un novelista sea capaz de reconocer que las traducciones de sus libros constituyen obras literarias con entidad propia y que el traductor no sólo debe trasladar el sentido de las palabras, sino también sus sonidos, su propósito y su música... es toda una noticia. Gracias, Mr. Cunningham.

Posted in Traducción

08Feb

A William Tyndale. In memoriam.

La Biblia del rey Jacobo, también llamada Versión Autorizada del rey Jaime (Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra) es una traducción al inglés de la Biblia publicada en 1611. Se dice que es la fuente que más expresiones idiomáticas ha aportado al inglés. Este año se cumple el cuarto centenario de su publicación y Reino Unido lo celebra por todo lo alto. En el camino se dejó unas cuantas victimas.

Posted in Traducción

18Ene

Google Translate, te recibo alto y claro

Clooney y Obama, de cháchara

Google Translate será el nuevo juguetito de los usuarios de Android. Celebrará su aniversario en el mercado con una nueva funcionalidad, la de traducir conversaciones.

Posted in Traducción, Tecnología

17Ene

El traductor que amaba a las mujeres

Esculturas de Lutero en Wittenberg

El origen de la gran reforma protestante fue una traducción, la de la Biblia al alemán, el primer blockbuster literario de la historia.

Posted in Traducción

Últimos comentarios

  • Nada de adioses por ahora amiga! Que yo no me entere! Dentro de poco haré una entrada especial de bienvenidas en tu honor...

    Macarena Rodríguez Villa-Real, 27. Abril, 2011 |

  • Carmen
    Not in the mood to say goodbye by any means....
    Pero si me veo en la necesidad, no dudaré en usar una de estas!...

    Carmen, 15. Abril, 2011 |

  • Amiga, como siempre genial post y mejor selección... eres increíble

    Begoña Antón, 25. Marzo, 2011 |

  • Prometo más en breve pequeño Harrison!

    Macarena Rodríguez Villa-Real, 10. Febrero, 2011 |