Google Translate será el nuevo juguetito de los usuarios de Android. Celebrará su aniversario en el mercado con una nueva funcionalidad, la de traducir conversaciones.

El origen de la gran reforma protestante fue una traducción, la de la Biblia al alemán, el primer blockbuster literario de la historia.

El número de palabras del inglés, el idioma con el vocabulario más amplio del mundo, oscila entre las 450.000 y 1.000.000 dependiendo de las estimaciones (el Oxford English Dictionary ofrece unas 500.000 entradas frente a las 80.000 del Diccionario de la RAE). No obstante, en el 90% de las comunicaciones escritas y orales sólo usamos alrededor de 7.000 palabras. Ante esta situación insostenible ha surgido una iniciativa: ¡Salvemos a las palabras!

"-Sí -continuó el sacerdote reflexionando-, nadie se fija en los carteros y, sin embargo, tienen pasiones como los demás hombres, y a veces llevan a cuestas unos sacos enormes donde cabe muy bien el cadáver de un hombre de pequeña estatura". El hombre invisible, G.K. Chesterton

Cuando la competencia es digital y aporta innovación... el traductor sólo puede asombrarse y disfrutar con las novedad. Sobre todo si la realidad aumentada se topa con la traducción.