¿Cómo se programa el sentido común?

¿Puede una máquina conseguir una buena traducción? La revolución lingüística (y gratuita) del traductor de Google, la variedad de software disponible, nuevas aplicaciones perfeccionadas y capaces de acercarse más y más al "sentido" del original...inducen a pensar que tal vez sí. En 1998 ya se hacían esta pregunta. Y el autor se plantea: "¿Cómo se programa el sentido común?" Los Monty Python también se lo preguntaron.